13X Charlie 5: Ri-dyke-culous / Ri-dique-lo

21st November 2013

13X Charlie 5 Blog XO2.1

Esta semana nos gustaría hablar de los 10 diques que construimos. Los diques se utilizan cuando la lluvia cae y produce zanjones, a través del área de siembra, dejando la tierra rota e inutilizable. San Marcos 2 es un lugar montañoso, lo que significa que la mayor parte de las tierras agrícolas de los locales se encuentran en pendientes extremadamente inclinadas. A medida que cae la lluvia, baja por la colina, con tal fuerza que produce estas zanjas arrastrando las piedras, las ramas y el suelo fértil, destruyendo el crecimiento de los cultivos en su camino.

This week we’d like to talk to you about the 10 dykes we’re building. Dykes are used in the case that rain has fallen and produced a trench-like ditch through a farming area, leaving the land broken and unusable in this area. San Marcos 2 is mountainous which means that most of the locals´ farmland is situated on extreme sloping gradients. As the rain falls, it rolls down the hill side with such force that it produces these trenches - pulling with it stones, branches and the fertile soil, destroying all growing crop in its path. 

 ----------------------------------------------------

Various dykes are constructed across the trench like a curved stone wall, acting as a barrier. As the rain cascades down the trench, with the soil and debris in tow, it will hit the stone wall and become filtered. Leaving the soil behind, the water will pass through but with less force when it will hit the next, and then pass through with even less force. Ultimately, the debris and fertile soil will be collected behind the walls which in time will become even with the surrounding land and be used for cultivation. This obviously leads to a larger area of production and consequently, more income.

13X Charlie 5 Blog XO2.1

Charlie 5 are hard at work and have already constructed 6 of the proposed 10 – including one super-dyke which covers two trenches.

Building dykes has been compared to a game of Tetris. The stones must fit together in order to be stable and not washed away with the rapids. Unlike the force of the rain that hits a brick wall, Charlie 5 keep pushing in every aspect of their work, and have built 6 walls that would have made even the Romans proud.

_13X Charlie 5 Blog XO2.4
_________________________

Esta semana nos gustaría hablar de los 10 diques que construimos. Los diques se utilizan cuando la lluvia cae y produce zanjones, a través del área de siembra, dejando la tierra rota e inutilizable. San Marcos 2 es un lugar montañoso, lo que significa que la mayor parte de las tierras agrícolas de los locales se encuentran en pendientes extremadamente inclinadas. A medida que cae la lluvia, baja por la colina, con tal fuerza que produce estas zanjas arrastrando las piedras, las ramas y el suelo fértil, destruyendo el crecimiento de los cultivos en su camino.

13X Charlie 5 Blog XO2.2

Varios diques se construyen a través de la zanja como un muro curvo de piedra, como una barrera. A medida que la lluvia cae en cascada, remolca la tierra y los escombros, que llegarán a la pared de piedra y serán filtradas. Dejando el suelo detrás, el agua pasará a través, pero con menos fuerza cuando llegue a la siguiente, y luego atraviesa con menos fuerza. Finalmente, los desechos y el suelo fértil se recogen tras los muros que con el tiempo se convertirán incluso en tierra y podrá ser usado para el cultivo. Obviamente, esto conduce a un área más grande de la producción y, por consiguiente, más ingresos.

13X Charlie 5 Blog XO2.5

Charlie 5 está trabajando duro y ya ha construido 6 de las 10 propuestas- incluyendo un súper-dique que cubre dos zanjas.

La construcción de los diques se ha tomado como un juego de Tetris. Las piedras deben encajar con el fin de ser estables y no ser arrastrados por la corriente. A diferencia de la fuerza de la lluvia que golpea una pared de ladrillo, Charlie 5 sigue presionando en todos los aspectos de su trabajo, y se han construido 6 muros que incluso harían a los antiguos romanos muy orgullosos.

13X Charlie 5 Blog XO2.3