14O Charlie 6: “Experiencias durante Fase 1” por Emma y Kathy

3rd March 2014

14O C6 - Blog 3.4

Estas tres semanas han pasado rápidamente y han tenido mucho trabajo duro, pero esto significa que hemos sido capaces de poder observar el progreso que hemos hecho. Por las noches hacemos actividades para unificar y cohesionar más al grupo, platicamos y nos relajamos después de un largo día de trabajo. Este tiempo es muy importante para nosotros y es una buena oportunidad para mejorar nuestras dificultades con los idiomas. De esas noches, han salido frases que han definido parte de las conversaciones comunes del grupo; tales como “perro pulgoso”;”Mister pepino” y “Duyniiii”. Generalmente los domingos por la tarde solemos ir al río(Grande de Matagalpa o Viejo) y hacemos un picnic, junto con nuestras familias (quienes nos hospedan) y otros jóvenes de la comunidad, este momento sirve para relajarnos y disfrutar del sol. 

These past 3 weeks have passed very quickly and have included a lot of hard work, but this means that we have been able to see the progress we have made. In the evenings we are able to find time to bond as a team, chatting and relaxing after a long day’s work. This time is important for us to integrate with our families and is often where our language skills improve the most. Useful phrases we have picked up include perro pulguso, Mr Pepino and Duyniiiiiiiii. On Sunday afternoons we have been to the nearby river with our host families to relax and enjoy the sun!

14O C6 - Blog 3.4

La investigacion accion La primera parte del proyecto estuvo enfocada en la investigación acción. Esto nos ha permitido conocer mejor la comunidad y darnos cuenta de algunos de la situación en la que viven  y la forma cómo afectan al medio ambiente.  Al finalizar la encuesta línea base, logramos recopilar una serie de datos los cuales nos han permitido categorizar los problemas principales que tiene la comunidad, no solo a nivel económico, sino también medio ambiental y social. A manera de ejemplo, en el Cerro El Padre un 85% de la comunidad no hace un buen uso de las aguas grises, esto implica que la riegan, la dejan correr o simplemente no hacen ningún tipo de manejo con ellas, solo un 9% de las casas poseen filtros de agua. Este es uno de nuestros enfoques en materia de infraestructura que estaremos realizando en esta fase.

Cuando presentamos los resultados obtenidos con las encuestas línea base a la comunidad, esto sorprendió a muchos de los habitantes, ya que no imaginaban la seriedad del problema y las repercusiones que esto estaba causando tanto en la comunidad como en el medio ambiente.

Educación joven a joven En esta comunidad se presenta mucho el fenómeno de la migración, especialmente en la gente joven, por lo que el número de personas jóvenes es muy reducido. A pesar de esto, la juventud presente ha sido esencial en el trabajo de infraestructura que hemos estado realizando; guiándonos y ayudándonos con sus conocimientos y habilidades en tareas como cavar y usar el machete. Además se han involucrado en actividades recreativas como jugar futbol y otras dinámicas, por lo que hemos llegado a conocerlos mejor.  La primera reunión de FECSA   fue un indicador importante del entusiasmo de la juventud y las ganas de participar, esto por la gran cantidad de asistentes que tuvimos. Al trabajar con ellos, nos sentimos verdaderamente involucrados en la comunidad, ya que para nosotros, como jóvenes también, se nos hace más fácil asociarnos con personas de nuestro mismo rango de edad y que además comparten nuestros intereses.

Capacitación Las diferentes capacitaciones que hemos tenido con ANIDES, nos han ayudado a tener una mejor noción y entendimiento del proyecto que estamos desarrollando, no solo en el ámbito de infraestructura sino que también ayudándonos a tener una mejor integración en la comunidad.

En un inicio, la comunidad no parecía estar dispuesta a participar en CAPS, esto quizá por una falta de entendimiento del enfoque. Sin embargo, una vez que les informamos más sobre el tema le dieron más importancia al tema, por lo que celebramos la Asamblea General con la representación de un 55% de los hogares (al menos 25 personas), logrando así elegir al Comité de Agua Potable y Saneamiento de la comunidad.

Concientización Nuestro día de acción animó a muchos miembros de la comunidad, hubo una participación de al menos 75 personas, participando en las diferentes actividades. A través de juegos y dramatizaciones, informamos a la comunidad sobre la importancia del buen manejo de los recursos hídricos, saneamiento e igualdad de género, entre otros temas. El día de acción fue sin duda el punto culminante de nuestra primera fase, ya que logró reunir en un mismo espacio a gran cantidad de la población de la comunidad; por nuestra parte logramos hacer un balance entre el entretenimiento y la concientización de los temas de importancia, para tener como resultado un gran día.

Infraestructura En esta primera fase, hemos logrado nuestros cometidos en temas de infraestructura, desde la instalación de los Tippy Taps, la construcción de los filtros, iniciar el vivero y empezar a cavar los hoyos para la construcción de los eco- inodoros. Para la mayoría de nosotros, esta es la primera experiencia de trabajo manual y de campo, sin embargo, como grupo nos sentimos bastante satisfechos al respecto, especialmente al ver concluidos trabajos que han requerido tanto trabajo como los filtros de agua.

Conclusión En general, nuestra 1era fase ha transcurrido de manera rápida; y tanto como grupo así como con nuestra comunidad nos hemos logrado integrar de la mejor manera, logrando así alcanzar todos los objetivos planteados, estamos ansiosos de continuar con el desarrollo de nuestros proyectos, especialmente cuando ya hemos visto distintas prácticas en las familias en torno a temas como el uso del Tippy Taps para lavarse las manos. Estamos seguros-as  que el apoyo de la comunidad irá aumentando, en tanto el trabajo vaya avanzando en la fase 2.

14O C6 - Blog 3.3

Action Research The initial part of our project was the action research. This allowed us to get to know the community and find out some of the problems that the community are facing relating to the environment. By conducting a baseline survey we were able to compile a set of results which meant we could identify the key problem areas. Whilst in Cerro El Padre we are able to help the community in their efforts to resolve the problems that they are aware of and have raised.  For example 85% of the community do not have any form of drainage facilities which leads to puddles in gardens and the street. Only 9% of the houses have a drainage filter which is a statistic that we are helping them to improve.

When we presented the results of our baseline survey back to the community they surprised many members as they had not realised the extent of the problems and the effects that they were having on both the community and the environment.

Peer education In this community there is a lot of migration for work so the number of young people present is very low. Despite this, the youth have been instrumental in the infrastructure work we have been doing, leading the way with their knowledge of pickaxes and machetes. We have also got to know them better through activities such as football and their participation in training or team building exercises. The fi rst FECSA meeting was an indication of the enthusiasm of the youth as there was a very promising turnout. Working with the youth groups we feel very involved in the community as it is easiest to relate to those of a similar age and who share our interests and goals.

Training The training sessions we have had with our project partner ANIDES have solidified our understanding of the project, not only in the infrastructure but also with regards to becoming more integrated into the community.

To start with the some community members were a little apprehensive about taking part in a CAPS (safe water committee). However we ran awareness and information sessions to discuss the objectives and benefits of having a CAPS and once people became more famailiar with its workings they were interested in developing one in their community. We then held a successful General Assembly with 55% of the households represented and more than 25 people of the community.

Awareness Raising Our Action Day encouraged many members of the community, around 75 people, to take part in activities. Through games and dramatisations we spread the word about the importance of water management, health, hygiene and gender equality. The action day was a highlight of our first phase as it brought together so many of the community and we managed to balance the fun with the awareness raising side of the day.

Infrastructure We have kept on track with our planned infrastructure work and have completed both the Tippy Taps and Water Filters whilst also starting the nursery and the digging for the Eco-toilets. This is our first experience of practical project work and as a group we have found it very rewarding, especially as we have come to the completion of sections such as the water filters which require a lot of hard work.

Conclusion Our 1st phase has passed very quickly and we have bonded well both as a group and with the community of Cerro El Padre 1. We achieved all of the objectives for this session and are looking forward to continuing to make progress with our projects. Having already seen progress with families using their Tippy Taps we are sure that the community`s support will continue to grow as our relationship with them flourishes in phase 2.

14O C6 - Blog 3.1