14T Charlie 7: The Everyday Life Of Maria/ La vida Cotidiana de María

12th August 2014

14T C7 Blog6 1

This time we would like to show us the daily life of one woman loved by the community.

Esta vez queremos hablarle sobre la vida cotidiana de una persona muy querida por la comunidad.

----------

This time we would like to show us the daily life of one woman loved by the community.

María Hernandez lives in the community of Santa Rosa, close to the Honduras border in the North of Nicaragua. She lives in a household of six people, consisting of her parents, and her three children.Maria is an active community member, with the church and one of the committees within the community. Every Sunday she teaches classes for the children of the community at church and each month she attends a families, communities and life committee meeting.

14T C7 Blog6 1

Her usual day starts at 4 am with household chores, such as cleaning the kitchen and making coffee. After getting ready for work she leaves the house at 5:20 am to make the long journey to Somoto on foot, which takes approximately one and a half hours to arrive at her job as a housemaid.

Her job includes a variety of activities, such as preparing food for the family, cleaning the house and washing clothes. At 12.30 she finishes work and makes the long journey back to her home, here she rests for a short period of time before commencing with the afternoon activities.

Depending on the day she either collects water from the well or wood (or both).This takes her two hours and leaves the right amount of time to check on the family’s chickens and pig afterwards.

After this she prepares dinner for the whole family, which is usually a typical Nicaraguan dish of rice and beans, served with homemade tortillas and a slice of local cheese.

Once dinner is cleared away María relaxes by watching her favourite soap opera and then goes to bed.

When asked about her aims and hopes for the future, Maria tells us that she is very happy with the life she leads at the moment and wouldn’t change much - although she would maybe wish for her work to be a little less tiring. For her children, she hopes that they will be able to complete a university degree which helps them to work in the development of Santa Rosa. Maria does also have some hopes in regards to the future of her community: she wishes for more job opportunities and thus higher incomes for the whole community, so that they could improve the quality and dignity of their lives.

_________

Esta vez queremos hablarle sobre la vida cotidiana de una persona muy querida por la comunidad.

María Hernandez vive en la comunidad de Santa Rosa, cerca de la frontera con Honduras en el norte de Nicaragua. Vive en una familia de seis personas, la cual consiste en sus padres y sus tres hijos.

María es un miembro activo de la comunidad, con la iglesia y uno de los comités dentro de la comunidad. Cada domingo ella da clases a los niños de la comunidad en la iglesia y cada mes asiste a una reunión del comité de familias, comunidades y vida.

Su día usualmente comienza a las 4 am con tareas del hogar, tales como limpiar la cocina y hacer el café. Después de alistarse para ir a trabajar ella sale de su casa a las 5:20 am para hacer un largo viaja hasta Somoto a pie, el cual le toma una hora y media aproximadamente para llegar a su trabajo como criada.

Su empleo incluye una variedad de actividades, tales como preparar la comida para la familia, limpiar la casa y lavar la ropa. A las 12:30 termina su trabajo y hace su largo viaje de regreso a su hogar, en donde descansa por un periodo corto de tiempo antes de comenzar con las actividades de la tarde.

Dependiendo del día recolecta agua del pozo o leña (o ambos). Esto le toma dos horas y le deja el tiempo suficiente para revisar cómo se encuentran los pollos y el cerdo de la familia.

Después de estos prepara la cena para toda la familia, la cual es usualmente una comida típica de Nicaragua que consiste en arroz con frijoles, servido con tortillas caseras y una tajada de queso local.

Una vez recogidas las sobras de la cena María descansa mirando su telenovela favorita y finalmente va a la cama.

14T C7 Blog6 3

En relación a sus esperanzas para el futuro, María nos cuenta que está muy feliz con la vida que lleva y no cambiaría mucho (aunque desearía que su trabajo no sea tan exhausto). Para sus hijos, ella espera que logren ir a la universidad y obtener un título el cual le ayudará a trabajar en el desarrollo de Santa Rosa. María también desea un mejor futuro para la comunidad, que haya más oportunidades de trabajo y mejores salaries así pueden mejorar la calidad de vida.