Starting a Natural Resource Management project in Golfito / El Inicio de un Proyecto de Manejo de Recursos Naturals en Golfito

2nd November 2014

wwd3

We want to share a snapshot of our (Alpha 3´s) experience of starting a Natural Resource Management project in Golfito ...

Queremos compartir una instantánea de nuestra  (Alfa 3) experiencia de iniciar un Proyecto de Manejo de Recursos Naturales en Golfito ...

 CRN 14K JW NRM Golfito 162

During our 3 weeks spent in Golfito, we’ve seen how much littering there is in the local community and how much potential there is for a recycling scheme.  There was lots of enthusiasm within the community for improving the recycling programme and this propelled the team to try and spread the word about recycling during our days in the community.

Durante las 3 semanas que pasamos en Golfito, hemos visto la cantidad de basura que hay en la comunidad local y la cantidad de potencial que existe para un programa de reciclaje. Había un montón de entusiasmo dentro de la comunidad para mejorar el programa de reciclaje y esto impulsó al equipo para tratar en difundir la palabra sobre el reciclaje durante nuestros días en la comunidad.

CRN 14K JW NRM Golfito 163

Getting to work alongside the National Park Rangers has felt like a really big privilege.  We’ve been touched seeing how interested and willing to get involved with our work the local students have been. It’s been exciting to work with them on our project both on the trail and in the community.

Llegar a trabajar junto a los Guardaparques Nacionales se ha sentido como un privilegio muy grande. Nos han tocado ver como interesados y dispuestos a involucrarse con nuestro trabajo los estudiantes locales han sido. Ha sido emocionante trabajar con ellos en nuestro proyecto, tanto en los senderos como en la comunidad.

CRN 14K JW NRM Golfito 164

The community always seem so happy, they always appear to have time to help each other and are always concerned about what happens in the Golfito community. As a group, we learnt to never give up, always help one another and to remember life can be a challenge but it´s always a great experience.

La comunidad siempre parece tan feliz, siempre parecen tener tiempo para ayudarnos unos a otros y siempre están preocupados por lo que sucede en la comunidad de Golfito.  Como grupo, hemos aprendido a nunca darse por vencido, siempre ayudarnos unos a otros y recordar que qunque la vida puede ser un reto, siempre es una gran experiencia.

CRN 14K JW NRM Golfito 165

“It’s great to get to know and share different cultures and ways of life.  Having the volunteers is very important as it helps to complete projects that we don’t have either the resources or staff to work on otherwise.”  Greddy, park ranger in Golfito

“Es muy bonito compartir con diferentes culturas y aprender costumbres de ellos, y es importante ya que se logra terminar algunos proyectos para les cuales no se cuenta con recursos ni personal”  Greddy, guardaparque en Golfito

CRN 14K JW NRM Golfito 166