Alpha 6 – end of phase one.

5th March 2014

Alpha 6

This is a guest blog from Alpha 6.

Este es un blog escrito por Alfa 6.

“As the days draw to a close, we have been reflecting on what we have achieved on this phase.

“A medida que los días se acercan a su fin, hemos estado reflexionando sobre lo que hemos logrado en esta fase.

The physical labour in the jungle has been hard but it has provided a clear illustration of our success. One of the main things that we have done is repair a dilapidated bridge and built some concrete steps so that the tourists are able to cross the Rio Roble safely. Our work to date has been making modifications to the existing path to prevent visitors from disrupting the wildlife, and to improve the rangers’ mobility.

“El trabajo físico en la selva ha sido duro pero ha proporcionado un claro ejemplo de nuestro éxito. Una de las principales cosas que hemos hecho es la reparación de un puente en ruinas y construimos algunos trayectos de concreto para que los turistas sean capaces de cruzar el Río Roble de forma segura. Nuestro trabajo hasta la fecha ha estado haciendo modificaciones al sendero existente para evitar que los visitantes afecten la vida silvestre y para mejorar la movilidad de los guardaparques.

The next group will probably start work on a new path; however, our work has been important and lays the foundations for future venturers to build on. Working with the rangers, we have formed good relationships with them, and shared many jokes in English and Spanish. After work they often shared a fresh watermelon or pineapple with us, and in return we shared energy bombs with them. We have built more bridges with the community, such as holding an English lesson with the local children to improve their Basic English skills. The children all really enjoyed it and laughed at our Spanish accents a lot.

“El siguiente grupo, probablemente comenzará a trabajar en un nuevo sendero, sin embargo, nuestro trabajo ha sido importante y sienta las bases para futuros participantes para la construcción. Trabajando con los guardaparques, hemos formado una buena relación con ellos, y compartido muchas bromas en inglés y español. Después del trabajo a menudo compartían una sandía fresca o piña con nosotros, y a cambio les compartíamos las bombas de energía con ellos. Hemos construido más relaciones con la comunidad, tales como las clases de inglés con los niños locales para mejorar sus habilidades básicas en inglés. Todos los niños la pasaron muy bien y se reían mucho de nuestros acentos en español.

The community from El Pilon have been very open with us, and the friendship we have built can be used by the next group to reach out to the community in La Paz. The whole experience has been a bit of a shock to the system, mainly due to it being our first phase, but the development of the group and of individuals has been very beneficial in opening our eyes to the problems that such institutions face, and how small changes in our lifestyles can have a positive impact. This phase has got the ball rolling in many different ways.”

“La comunidad de El Pilon ha sido muy abierta con nosotros, la amistad que hemos construido puede ser utilizado por el grupo siguiente para llegar a la comunidad de La Paz. Toda la experiencia ha sido un poco de shock para el sistema, debido principalmente a que es nuestra primera fase, pero el desarrollo del grupo y de los individuos ha sido muy beneficioso en la apertura de los ojos a los problemas que enfrentan estas instituciones, y cómo pequeños cambios en nuestro estilo de vida pueden tener un impacto positivo. Esta fase es un nuevo inicio en muchas maneras diferentes.”

Alpha 6