Behind the Scenes in our Costa Rica Office: Meet the Team/Detrás de las escenas en nuestra Oficina de Costa Rica: Conozca al equipo

19th June 2015

CRN 15GH RS FB incountrystaff

You may be wondering what a team of volunteer managers are up to in the outskirts of Turrialba, Costa Rica. Yes we live on farmland and sleep in bunkbeds in our communal home, but we’re a well-oiled machine! We’re here to support Raleigh International on a variety of projects all designed to positively impact the environment and sustainable development in both Costa Rica and Nicaragua. We thought we’d give you a snapshot of who we are and what we’re up to behind the scenes.

Usted se estará preguntando qué hace un equipo de guías voluntarios en las afueras de Turrialba, Costa Rica. ¡Sí! Vivimos en una finca y dormimos en camarotes en una casa comunal, ¡pero somos una máquina bien engrasada! Estamos aquí para apoyar a Raleigh Internacional en una variedad de proyectos diseñados para impactar positivamente en el medio ambiente y el desarrollo sostenible, tanto en Costa Rica como en Nicaragua. Pensamos que le gustaría darle un vistazo a quiénes somos y lo que estamos haciendo detrás del telón.

As well as the UK Head Office there’s a team on the ground. We’re the people who make sure everything is running smoothly before, during and after the volunteers arrive. Some of the team are here on a long-term basis but every three months a team of Volunteer Managers head out here to our local office.

Además de la Sede en el Reino Unido, hay un equipo en el terreno. Somos la gente que hace que todo funcione bien antes, durante y después de que los voluntarios lleguen. Algunos miembros del equipo están aquí a largo plazo, pero cada tres meses un equipo de guías voluntarios llega a nuestra oficina local.

CRN 15GH RS FB incountrystaff

The permanent team is made up of Olivia our Country Operations Manager, Keiner our Country Expedition Manager, Vera and Ani our National Volunteer Coordinators, and Vera our Finance Manager. We’re also lucky to have Don Martin who’s been with Raleigh for ten years and is the Logistics Coordinator and in charge of security. The permanent team work full time in the Costa Rica Office, ensuring everything runs smoothly with or without the rotating volunteer managers.

El equipo permanente se compone de Olivia nuestra Gerente de Operaciones, Keiner nuestro Gerente de Expedición, Vera J. y Ani nuestras coordinadoras de voluntarios nacionales y Vera T. nuestra Contadora. También somos afortunados de tener a Don Martín, que ha estado con Raleigh por diez años y es Coordinador de Logística y encargado de la seguridad. Este equipo trabaja a tiempo completo en la Oficina de Costa Rica, asegurándose de que todo marche sobre ruedas con o sin los guías voluntarios rotativos.

CRN 15GH TP FB COMs

The short-term volunteer managers bring a variety of experience and a fresh outlook with them. I’ll start by introducing the Communications team. Rachael and Tatiana are our Photographers. This is Rachael’s second stint here working for Raleigh as she photographed the last expedition too. Our duo will make sure all our communications have beautiful images to accompany them. My name’s Johanna, I’m the Communications Officer. I’ll be keeping the blog updated over the next three months on all that’s happening in our projects, so stay tuned.

Los guías voluntarios de corto plazo traen una variedad de experiencia y una nueva perspectiva con ellos. Voy a empezar con la introducción del equipo de comunicaciones. Rachael y Tatiana son nuestras fotógrafas. Esta es la segunda expedición de Rachael trabajando para Raleigh, ella fotografió la última expedición también. Nuestro dúo se asegurará de que todas nuestras comunicaciones tengan imágenes hermosas para acompañarlas. Mi nombre es Johanna, yo soy la coordinadora de comunicaciones. Voy a mantener el blog actualizado durante los próximos tres meses con todo lo que esté sucediendo en nuestros proyectos, así que estén atentos.

CRN 15GH TP FB DOMs

Jo and Nathalia are our Volunteer Deputy Operations Managers and they’ve worked in the Costa Rica office before. They’re full of knowledge and manage the daily operations, reporting in to Olivia and Keiner.

Jo y Nathalia son nuestras subgerentes de operaciones voluntarias y han trabajado en la oficina de Costa Rica antes. Están llenas de conocimiento y gestionan las operaciones diarias, reportándole a Olivia y Keiner.

CRN 15GH TP FB Medics

We have six Medics, who’ve all joined us from the medical profession in the UK and US. Jen, Ryan and Tessa have been here for a week and they’ve been building a relationship with the local pharmacy and getting their medical room and kit ready. Becca, Nikki and Katie have just joined us. Between them they will be split between our local office and projects, making sure we’re all never far away from a pro.

Tenemos seis médicos, que se han unido de la profesión médica en el Reino Unido y Estados Unidos. Jen, Ryan y Tessa han estado aquí por una semana y han estado construyendo una relación con la farmacia local y arreglando su cuarto médico y los botiquines. Becca, Nikki y Katie se han unido hoy. Entre ellos se dividirán entre nuestra oficina y proyectos locales, asegurándose de que todos estamos siempre cerca de un profesional.
 
CRN 15GH TP FB Admin

Our Administrator, Denise, is responsible for making sure we have all the resources we need to do our jobs. Essentially she’s our Office Manager and more!

Nuestra administradora, Denise, es la responsable de asegurarse de que tengamos todos los recursos que necesitamos para hacer nuestro trabajo. ¡Esencialmente ella es nuestra Gerente de Oficina y mucho más!

CRN 15GH TP FB Logs

The lovely Logistics team, Sally, Tom and Holly are responsible for making sure all our project teams have everything they need. From food to equipment, this is a huge task! They bring lots of experience as both Sally and Tom have worked as volunteer managers for two expeditions, Sally in Tanzania and Tom in Malaysian Borneo. Holly is returning to Costa Rica as she was a Raleigh volunteer here in 2008.

El adorable equipo de Logística, Sally, Tom y Holly son responsables de asegurarse de que todos nuestros equipos de proyecto tengan todo lo que necesitan. Desde la comida hasta las herramientas, se trata de una tarea enorme! Ellos traen un montón de experiencia ya que Sally y Tom han trabajado como guías voluntarios durante dos expediciones, Sally en Tanzania y Tom en Borneo, Malasia. Holly vuelve a Costa Rica después de haber sido voluntaria con Raleigh aquí en el 2008.

CRN 15GH TP FB PMs

Finally, our team of Project Managers are here and have begun an intensive two weeks of training. Sarah, Richard, Jo, Holly, Mario, Charlotte, Mike, Zoe, Derrick, Laura, Maria, Lawrence, Roberto, Helena and Melissa. The Project Managers will be leading the volunteers throughout the expeditions, working in partnership with the communities and project partners.

Por último, nuestro equipo de guías de proyectos está aquí y han comenzado un intensivo entrenamiento de dos semanas. Sarah, Richard, Jo, Mario, Charlotte, Mike, Zoe, Derrick, Laura, María, Lawrence, Roberto, Helena y Melissa. Los guías de proyecto estarán al frente de los voluntarios a través de las expediciones, trabajando en colaboración con las comunidades y los socios del proyecto.

We’re all excited about getting stuck into supporting Raleigh International. There’s so much to learn and then do, but we have a great team and we’re all passionate about our roles and the work ahead of us.

Todos estamos emocionados por apoyar a Raleigh International. Hay mucho que aprender y luego hacer, pero tenemos un gran equipo y todos estamos apasionados por nuestros roles y el trabajo por delante.