14O Charlie 5: International Women’s Day / Día Internacional de la Mujer

15th March 2014

14O C5 - Blog 5.3

Week 5 began with an important date on the Charlie 5 calendar in San Marcos Dos: International Women’s Day. This is an internationally recognised day designed to celebrate and honour the achievements of women around the world (www.internationalwomensday.com).  

Semana 5 comenzó con una fecha importante en el calendario de Charlie 5 en San Marcos Dos: Día Internacional de la Mujer. Este es un día de reconocimiento internacional diseñado para celebrar y honrar los logros de las mujeres en todo el mundo (http://www.unwomen.org/es/news/in-focus/international-womens-day).

14O C5 - Blog 5.3

Here in Nicaragua the role of women varies significantly. For example, in rural areas a woman’s role is often more conservative and rigidly defined meaning women usually carry out many of the traditional domestic roles. In urban areas of the country however women may be more financially and socially independent. The presence of women in Nicaraguan politics is particularly interesting and impressive. According to the World Economic Forum’s 2013 Global Gender Gap Report (http://www.bbc.com/news/world-24650912), 42% of the members of the Nicaraguan parliament are female, ranking it the 5th most equally gendered government in the world, leagues ahead of the UK (29th) and the USA (60th).

Alongside our local partners ANIDES we prepared an Action day at the school to raise awareness of issues affecting women and to celebrate the work of women in the community. The morning activities were attended by children and youth of San Marcos Dos and included card and bracelet making. We also brainstormed with the young children what the world would be like without the presence of women in their lives.

In the afternoon we held a women-only group discussion in the school with coffee, cakes and a range of activities which was proved a great success; 28 women of all ages participated. While the women gathered in the school, the male volunteers ran a crèche for the children, giving the women of San Marcos Dos a much deserved two-hours off. The subsequent discussion was enlightening and revealed some of the key issues that affect women in this community. One of the central points that came out of the discussion was the lack of free time available to the women in the community as their daily lives are governed strictly by domestic chores from dawn to dusk with little variation. The women felt that these responsibilities were not properly recognised as work as because they are not salaried. Following some of our conversations in community meetings with the young men and women of the community over the past few weeks, it seems that some of gender divide may be exacerbated by the limited amount of integration between sexes in San Marcos Dos. Young men and women of the community do not generally socialise with one another, unless the possibility of marriage is being considered.

The meeting was rounded off constructively by Gloria from ANIDES. She spoke about ‘El Banco Comunitaro de los Mujeres’- a women’s community bank that was initiated to provide women in rural communities with an opportunity to be financially independent. Gloria also spoke more generally about the need for more cohesion and mutual support amongst the women of the community.

Charlie 5 would like to thank the women of San Marcos Dos for their enthusiastic participation in International Women’s Day. 

14O C5 - Blog 5.2

Aquí en Nicaragua el rol de la mujer varía significativamente. Por ejemplo, en las zonas rurales el papel de una mujer suele ser más conservador y mujeres significado rígidamente definidas suelen llevar a cabo muchos de los roles domésticos tradicionales. En las áreas urbanas del país, sin embargo las mujeres pueden ser más económicamente y socialmente independiente. La presencia de las mujeres en la política nicaragüense es particularmente interesante e impresionante. Según 2013 Global Gender Gap Report del Foro Económico Mundial (http://www.bbc.com/news/world-24650912), el 42% de los miembros del parlamento de Nicaragua son mujeres, lo que la sitúa el gobierno más igualmente género quinto en el mundo, las ligas por delante del Reino Unido (29) y EE.UU. (60 ª).

A la par de nuestra contraparte local, ANIDES, preparamos un Día de Acción en la escuela Maximus Zamora para sensibilizar sobre las problemáticas que afectan a las mujeres y para celebrar el arduo trabajo cotidiano de las mujeres de la comunidad. Las actividades de la mañana estaban dirigidas a los niños y jóvenes de la comunidad de San Marcos Dos, e incluyeron la realización de cartas y brazaletes. También se realizó una lluvia de idead con niños de edades escolares sobre cómo sería el mundo sin la presencia de las mujeres en sus vidas.

Por la tarde se llevó a cabo una reunión informal solo con las mujeres en la escuela; con café y pasteles y amplio rango de actividades que probaron ser un éxito, contamos con la participación de 28 mujeres de todas las edades. Mientras las mujeres se reunían dentro de la escuela, los voluntarios varones se encargaron de cuidar a los niños, dándoles así a las mujeres de San Marcos Dos un buen merecido descanso de dos horas. El dialogo que siguió fue esclarecedor y revelo algunas claves esenciales que afectan a las mujeres de la comunidad. Uno de los puntos centrales salió a luz durante la discusión fue la falta de tiempo libre disponible de las mujeres en la comunidad ya que su día a día esta gobernado estrictamente por tareas domésticas del amanecer al atardecer con pocas variaciones – tomadas bajo obligación. Las mujeres expresaron sentir que estas responsabilidades no eran reconocidas apropiadamente como trabajo ya que no es remunerado. Algunas mujeres de la comunidad hablaron sobre estar atrapadas en situaciones de violencia doméstica en el pasado. Después de mantener conversaciones en las reuniones comunitarias con los hombres y mujeres jóvenes de la comunidad en las últimas semanas, parece que algunas de las problemáticas identificadas están exacerbadas por la falta de integración entre los sexos en San Marcos Dos. Jóvenes de la comunidad no se encuentran motivados a socializar con los otros en lo absoluto, excepto cuando la opción del matrimonio se torna imperativa.

La reunión fue dirigida constructivamente por Gloria, de ANIDES. Ella hablo el Banco Comunitario de las Mujeres, el cual fue creado para proveer a la mujer de las áreas rurales la oportunidad de ser económicamente independiente. Gloria hablo además sobre como a nivel general sobre la necesidad de cohesionarse y brindarse apoyo mutuo entre las mujeres de la comunidad.

Charlie 5 desearía agradecer a todas las mujeres de San Marcos Dos por todo el ánimo y entusiasmo y participación en el día Internacional de Mujer.

14O C5 - Blog 5.1