Charlie 1: Time flies in El Cacao! / Que rapido pasa el tiempo en El Cacao!

12th August 2013

Week 4

Semana 4

As we reflect over the last seven days, the speed at which our time in El Cacao is passing continues to startle us. Following the awareness raising work we undertook in phase one, this week we began constructing improved ovens and introducing our plans to create organic family plots in preparation for the next section of our project.

Al mirar los últimos 7dias, la Velocidad a la que pasa el tiempo en El Cacao nos sorprende continuando con nuestro  trabajo de concientización que nos propusimos en la fase 1, esta semana comenzamos con la construcción de los hornos mejorados y presentando la idea a las familias acerca de los huertos familiares que será de la siguiente sección de nuestro proyecto.

Before we began getting our hands (and feet) dirty mixing the mud for our oven bricks, we had the difficult task of selecting the houses in which to begin building. In order to get started, we split up into our usual groups and visited as many houses in the five sectors of the community (El Cacao, La Mora, California, Los Ornos and El Pacon) as possible, inviting everyone to a general meeting. During this gathering we all listened to Nacho from the Cooperativa who gave a talk on the importance of adopting an improved oven, as well as more general environmental issues faced by the community. We swiftly held a follow-up meeting where we worked with Sebastian (also from the Cooperativa) on piecing together the chimney installments for each oven. As the search for more families willing to switch to an improved oven continues, our youth group meeting for this week revolved around a discussion of the health and environmental benefits of choosing to participate.

Following the landslide success of our ‘How to Play Ninja’ clip in the film competition during changeover, we have begun the process of brainstorming, storyboarding and filming for the sequel – although this time it will be a technical guide to improved ovens. Looking to the future, we are very excited about our plans to build organic family plots with the community, not to mention the upcoming Youth Action Day we are currently organizing, and our commitment to perform at the International Music Festival in Achuapa.

We concluded the week with a morning trip to Achuapa (where we eagerly devoured some ridiculously delicious fried chicken), followed by a trip to the nearby river. Feeling fully refreshed, we are ready to embark on another week!

Lots of love,

Charlie 1

Antes de ensuciarnos las manos (y pies) con la mezcla de lodo y barro para nuestros ladrillos, tuvimos la difícil tarea de seleccionar las casas por las que iniciaríamos la construcción para comenzar nos dividimos en nuestros grupos usuales y visitamos tantas casas como nos fue posible en los 5 sectores de la comunidad (El Cacao, La Mora, El Pacon, California y Los Caraos) invitando a todos a una reunión general durante la cual escuchamos a “Nacho” De la Cooperativa, que nos dio una charla acerca de la importancia de los hornos mejorados y  también acerca de los problemas ambientales que enfrenta la comunidad, seguido de una reunión rápida donde trabajamos con Don Sebastián (También de la Cooperativa) acerca de las chimeneas e instalación para cada horno, además de la búsqueda de las familias dispuestas a cambiar un horno mejorado, continuando con nuestra reunión de grupo de jóvenes esta semana estuvo enfocada en la discusión de salud y beneficios para el medio ambiente decididos a participar.

Siguiendo la line de éxito de nuestro video de “Como jugar Ninja” en la competencia filmográfica durante el cambio de fase. Comenzamos la lluvia de ideas, storyboarding y tomando fotos para la secuencia de todo este tiempo, será una guía técnica de hornos mejorados, huertos, día de acción y festival.

Mirando hacia el futuro estamos muy emocionados con la construcción de los huertos familiares con la comunidad sin mencionar la pronta acción del día y nuestro compromiso a una presentación cultural en el festival musical en Achuapa.

Concluimos nuestra semana con un relajante y grandioso día, con un viaje temprano a Achuapa donde devoramos un delicioso pollo frito seguido de un paseo a un rio cercano sintiéndonos frescos ahora estamos listos para recibir la semana 5.

                Con mucho cariño,

                Charlie “1”