Charlie 2: Perfeccionando los eco-fogones / Perfecting eco-ovens

13th August 2013

A volunteer speaks to a community entrepreneur during a workshop on business ideas

Week 5 has been an incredibly busy and physically demanding week, as we saw the completion of our 11th eco-oven, and helped create over 1,000 bricks. Our biceps and thighs are testimony to the hard work we have put in! We were fortunate to have our trainer Sebastian with us from Tuesday through to Saturday to oversee the making of our first ovens and are now pretty much all pros at brick-making, and all the other aspects of eco-oven making. It is very rewarding to see how happy the families are with their improved ovens.

La quinta semana ha sido extremamente ocupada y exhaustiva. Completamos el 11vo eco-fogón mejorado y también construimos más de 1000 ladrillos junto con equipos de la comunidad. Nuestros bíceps y piernas son testimonio de todo el esfuerzo de la semana! Tuvimos la suerte de tener aquí a nuestro Capacitador Don Sebastián durante casi toda la semana, mostrándonos como hacer el fogón perfecto, así que somos todos casi profesionales ahora en construcción de ladrillos y en todos los demás aspectos de los fogones.

 

We have also helped to train members of the community to build and maintain the ovens, so that the project remains sustainable as they can continue to build and benefit from them long after our departure. 

Every morning all the teams have been out on the worksite by 7am under extremely hot conditions treading the mud, horse manure and water mix, digging and beating the soil and creating the bricks. Afternoons on the other hand, have been more geared towards community activities; namely English classes, the youth group and the theatre group.

Camila, Virginia and Eduardo have been rehearsing every day with members of the community to ensure a smooth-running of a performance piece in time for the Achuapa festival this coming weekend which we’re all really excited for!

Laetitia, Alice and Louisa have also been working on a short video looking at ‘How does climate change affect Los Hornos?’, interviewing members of the community, taking shots of the beautiful surroundings and editing it all, ready to be presented at the end of phase changeover. The group are now also really looking forward to our Action Day this coming Wednesday which will be run by both ourselves and the Youth Group for all of the community to attend, play games and take part in activities to raise awareness of important issues facing the community. With lots of time spent planning we hope it’s going to be a real success!

By the looks of things the winter heat wave officially came to end yesterday as our beautiful Sunday afternoon, eating, swimming and sunbathing at the local watering hole was rudely interrupted by a huge tropical thunderstorm, leaving us and all of our things completely drenched. I suppose we had to experience the real rainy season some time! The 3 hour round trip was thoroughly worth it though and was a great way to finish off a hard week. We hope to go back there again in the third phase.

C2 Sebastian y Oli chimineas

C2 Henrry y Armando collecting manure C2 ladrillos

También hemos capacitado a miembros de la comunidad en cómo construir y mantener a sus fogones para asegurar la sostenibilidad del proyecto, para que cuando nos vayamos, puedan seguir construyendo y beneficiándose de más fogones.

Todos los días a las 7 de la mañana ya estamos trabajando batiendo lodo, estiércol y tierra, construyendo ladrillos. Por otro lado las tardes, han sido más enfocadas a las actividades de la comunidad principalmente clases de ingles, el grupo de jóvenes y el grupo de teatro.

Camila, Virginia y Eduardo han estado ensayando todos los días con miembros de la comunidad para asegurar que salga bien la presentación a tiempo con el festival este fin de semana que viene, por el cual estamos muy emocionados

Laetitia, Alice y Louisa, también han estado trabajando en un video, demostrando ¿como el cambio climático afecta Los Hornos?, entrevistando miembros de la comunidad, tomando imágenes de los hermosos paisajes y editándolo, listo para ser presentado en el final de el cambio de fase. El grupo también está emocionado por nuestro día de acción este próximo miércoles del cual nos encargaremos el grupo de jóvenes y nosotros de toda la comunidad que asistirá, jugando y tomando parte de las actividades para concientizar sobre los problemas más importantes que enfrentan a la comunidad. Con tanto tiempo que pasamos planificándolo esperamos que sea un verdadero éxito!

Al parecer la canícula invernal por fin terminó la semana pasada, mientras disfrutábamos de nuestro domingo por la tarde, comiendo, nadando y tomando el sol en la poza. Fuimos abruptamente interrumpidos por una enorme tormenta tropical, dejándonos a nosotros y nuestras cosas completamente empapados. Supongo que algún día teníamos que experimentar el verdadero invierno! Las 3 horas del viaje ida y vuelta realmente valieron la pena y fue una gran manera de terminar una semana muy dura. Esperamos regresar otra vez en la tercera fase.