Nicaragua & Costa Rica

Alpha 3: Phase 1 – Our Experiences in Rincon de la Vieja National Park/Alpha 3: Fase 1 – Nuestras experiencias en el Parque Nacional Rincón de la Vieja

14th November 2017

For the past 19 days, Alpha 3 have been living in the National Park Rincon de la Vieja. We’ve slept, cooked, washed, and worked here for nearly three weeks, and it’s come to feel more like home than any of us could have expected.

Durante los últimos 19 días, Alpha 3 ha estado viviendo en el Parque Nacional Rincón de la Vieja. Hemos dormido, cocinado, lavado y trabajado aquí durante casi tres semanas, y se ha sentido más como en casa de lo que cualquiera de nosotros podría haber esperado.

Our time here has been challenging in many different ways, and all of us have had our resilience tested when working both under the relentless sun and in the pouring rain. There have been times when we haven’t wanted to get out of bed at 6am, but as a team we have motivated each other and managed to achieve something amazing every day. Whether it be rebuilding the hot springs at Santa Maria or helping plant trees in a local community, we are incredibly proud of everything we have done in our time here.

“As a team, we have motivated each other and managed to achieve something amazing every day.”

 

 

 

Nuestro tiempo aquí ha sido desafiante en muchas formas diferentes, y todos hemos probado nuestra resistencia al trabajar tanto bajo el implacable sol como bajo la lluvia torrencial. Ha habido momentos en los que no hemos querido salir de la cama a las 6 de la mañana, pero como equipo nos hemos motivado mutuamente y logramos lograr algo increíble todos los días. Ya sea reconstruir las aguas termales en Santa María o ayudar a plantar árboles en una comunidad local, estamos increíblemente orgullosos de todo lo que hemos hecho en nuestro tiempo aquí.

We are so lucky to have had the opportunity to spend time in such a beautiful place, and all of us truly appreciate how crucial National Parks are for conserving and protecting the environment. Seeing the respect the Rangers have for the incredible landscape and diverse wildlife has reminded us that every living being deserves equal consideration. We will all try to be more conscious of the impact our decisions can have on the natural world.

Somos muy afortunados de haber tenido la oportunidad de pasar un tiempo en un lugar tan hermoso, y todos nosotros realmente apreciamos cuán cruciales son los parques nacionales para la conservación y protección del medio ambiente. Ver el respeto que los Rangers tienen por el increíble paisaje y la diversidad de la vida silvestre nos ha recordado que cada ser vivo merece igual consideración. Intentaremos ser más conscientes del impacto que nuestras decisiones pueden tener en el mundo natural.

We have learned so much during our short time in the National Park, but we have learned many lessons as well. We have learned that resilience and perseverance can push us through challenges and encourage us to step out of the boundaries we are comfortable in. We feel that what we have learned can be brought back with us after this cycle ends.

Hemos aprendido mucho durante nuestro corto tiempo en el Parque Nacional, pero también hemos aprendido muchas lecciones. Hemos aprendido que la resiliencia y la perseverancia pueden impulsarnos a superar los desafíos y alentarnos a salir de los límites en los que nos sentimos cómodos. Creemos que lo que hemos aprendido puede volver a nosotros una vez que finalice este ciclo.

 

Related posts