From Honey to Bread Making: exploring the different businesses and their impact on the community / De apicultura a panadería: explorando los diferentes negocios y sus impactos en la comunidad

16th May 2015

Bee Farm

The community of Santa Isabel, in the municipality of Somoto, has a population of over 2000 people spread over the three sectors; Santa Isabel, Chomboroto and San Sebastian. Despite its proximity to the city of Somoto, the community suffers from under employment and many people either commute long distances for work, or have migrated to Spain, the US or Costa Rica. These economic problems are mirrored by social issues which are magnified and most visible amongst its youngest members.

La comunidad de Santa Isabel en la municipalidad de Somoto tiene una población alrededor de 2000 personas está dividida en tres sectores: Santa Isabel, Chamboroto y San Sebastian. A pesar de que la comunidad está cerca de la ciudad de Somoto, la comunidad sufre una tasa baja de empleo y muchas personas viajan a largas  distancias para trabajar o han emigrado a España,  a los estados unidos, o costa rica. Estos problemas económicos son reflejos de los problemas sociales que se incrementan y son más visibles entre los miembros más jóvenes de la comunidad.

-----

The community of Santa Isabel, in the municipality of Somoto, has a population of over 2000 people spread over the three sectors; Santa Isabel, Chomboroto and San Sebastian. Despite its proximity to the city of Somoto, the community suffers from under employment and many people either commute long distances for work, or have migrated to Spain, the US or Costa Rica. These economic problems are mirrored by social issues which are magnified and most visible amongst its youngest members. To compound this, Education levels are limited and indeed over 35% of the population have only achieved basic primary education.

In the face of this, the community’s young people represent hope for the future. To this end, Raleigh, in partnership with INPRHU, have been working with the young entrepreneurs of the community both to realise their business ideas, and in doing so, incite positive change in Santa Isabel.

One such project is the community’s first Apicultura which has been set up by a group of young men who embody the communities burgeoning entrepreneurial spirit. Royri Jimenez of Santa Isabel, senior member of the group, has become one such example.

Q: How do you feel the Honey Farm has effected your community and how do you see the future?

Honey is in great demand by all the people in our community. Before starting this project, we were students and did not think beyond our school education. We never thought we could start a project that would benefit us as young people, our families and society. In the future we hope to be able to produce and sell honey, support ourselves financially, export honey and create jobs within the community. I would encourage any young people or women that are at risk or are involved with drugs to become part of our group when we have further developed our project.

Bee Farm

Another example of the innovation and determination that can be found in Santa Isabel, is Yuleydi who is working alongside 1 other woman and 1 man to set up the community’s first ever bakery, Las Estrellas Gonzales. The opening of a bakery will be good for community, as in the past people have had to travel to the town of Somoto to buy even the most basic necessities such as bread, rice and beans:  

Q: What advice would you give to young people that would like to set up a business in your community?

A: Firstly we are open to everything, you must be positive in order to pursue the dreams you have. My dream was to have a bakery in the community and be a part of it.

IMG 9306

Within the next few weeks the entrepreneurs in the community will face a tribunal to defend their business ideas in the hope of receiving a grant which will help make their dreams a reality. Despite the establishment of their businesses being far in the future, there is no denying the solidarity the program has brought to the community.

-----

La comunidad de Santa Isabel en la municipalidad de Somoto tiene una población alrededor de 2000 personas está dividida en tres sectores: Santa Isabel, Chamboroto y San Sebastian. A pesar de que la comunidad está cerca de la ciudad de Somoto, la comunidad sufre una tasa baja de empleo y muchas personas viajan a largas  distancias para trabajar o han emigrado a España,  a los estados unidos, o costa rica. Estos problemas económicos son reflejos de los problemas sociales que se incrementan y son más visibles entre los miembros más jóvenes de la comunidad. Además, los niveles de educación son limitados y solo el 35% de la población han logrado alcanzar un nivel básico de educación primaria.

Volunteers talking to Community Leader

Contrarestando esto, los jóvenes de la comunidad representan una esperanza para el futuro. Para finalizar, Raleigh en compañerismo con INPRHU, una organización situada en Somoto, ha trabajado con los emprendedores jóvenes de la comunidad para que ambos realicen sus ideas de negocios, y haciendo esto promueven un cambio positivo en Santa Isabel.

Uno de los proyectos innovadores es la primera apicultura en la comunidad que ha sido creada por un grupo de hombres jóvenes quienes representan el espíritu empresarial de la comunidad. Royri Jiménez de Santa Isabel es el miembro mayor del grupo que ha llegado a ser un ejemplo de este espíritu empresarial.

¿Cómo pensás que la apicultura ha influido a tu comunidad y cómo ves el futuro de la apicultura?

La miel tiene demanda en la comunidad. Antes de pensar en este proyecto nosotros éramos estudiantes de nuestra carrera sin pensar en que nuestras vidas podemos pensar más allá de nuestra carrera. Nunca pensábamos poder empezar un proyecto que beneficia a nosotros como jóvenes, a nuestras familias y servir a la sociedad. En el futro esperamos poder producir y vender miel, sustentarnos financieramente, exportar miel y crear nuevas fuentes de trabajo en la comunidad. Alentaría también cualquier joven en riesgo o envuelto en drogas a ser parte de nuestro grupo cuando ya hayamos establecido nuestro proyecto.

DSC01350

Otro ejemplo de  innovación y la determinación que puede ser encontrada en Santa Isabel es yuleydi  Gonzales quien está trabajando junto con tres mujeres jóvenes y un joven para iniciar la primera panadería de la comunidad. La inauguración de una panadería será bueno para la comunidad. En el pasado, la gente de Santa Isabel tiene que viajar al pueblo de Somoto para comprar las necesidades más básicas tales como el pan, el arroz y los frijoles.

¿Qué consejos darías a los jóvenes que quisieran empezar un negocio en su comunidad?

Primeramente que estamos dispuestos a todos. Ser positivo para llegar a los sueños que tenga. Mi sueño que hubiera una panadería en la comunidad y ser miembro de ello.

Dentro de las siguientes semanas los emprendedores de la comunidad enfrentarán a un jurado para defender sus propuestas de negocio con  la espera nza de recibir un apoyo financiero para hacer sus sueños realidad. Con el  establecimiento de sus negocios estarán mejorando un poco el  futuro de sus comunidades, no cabe duda de la solidaridad que el programa ha traído a la comunidad.

Landscape