Miratombo and Guanacaste Youth Leadership Trek Phase 2 Project Overviews / Resumen de las Caminatas de Liderazgo Juvenil de las Segunda Fase Miratombo y Guanacaste

18th August 2015

A1P7291967

Miratombo Youth Leadership Trek - Project Overview / Resumen Caminata de Liderazgo Juvenil Miratombo 

The long trek from Miraflor to Asososca Laguna was an enriching journey which enhanced our personal development while giving us the opportunity to learn certain skills required for leading a group. Trek helped us get out of our comfort zones and gave us the chance to experience something new, thus learning to be flexible and adapt to changing environments. The physical challenge of walking through varying terrain gave us confidence in our abilities to motivate one another and ourselves. Similarly, the added trials of being in a group with people from differing backgrounds, and with varying mother tongues, really put our leadership skills under duress, but also made it more rewarding when we all pulled together as a team.

La larga caminata desde Miraflor a la Laguna de Asososca fue un viaje enriquecedor que mejoró nuestro desarrollo personal mientras que nos dio la oportunidad de aprender ciertas habilidades necesarias para dirigir un grupo. La caminata nos ayudó a salir de la zona de confort y nos dio la oportunidad de experimentar algo nuevo, aprendiendo así a ser flexibles y adaptarnos a entornos cambiantes. El desafío físico de caminar por terreno variable nos dio confianza en nuestras habilidades para motivar a otros y a nosotros mismos. Del mismo modo, el compartir con miembros del grupo de distintos orígenes y con diferentes lenguas maternas, realmente puso nuestras habilidades de liderazgo a prueba, y también hizo que sea más gratificante cuando todos nos empujamos juntos como un equipo.

A1P7291967

A1set

We experienced a lot of emotional highs and lows. It was common for someone in the team to at times feel frustrated, but for the most part, that frustration would turn to excitement, followed by an overwhelming sense of achievement- this feeling made the occasional ‘lows’ all the more bearable. The most rewarding feeling, along with the daily physical achievement, was the unity the team embodied by the end of the trek. Going through a physical and emotional journey as a group created strong bonds between individuals- something which will hopefully never fade.

Hemos tenido un montón de altos y bajos emocionales. Fue común que alguien en el equipo a veces estuviese frustrado, pero en su mayor parte, la frustración se tornaría en emoción, seguida por una abrumadora sensación de logro- este sentimiento mucho más soportable oas 'bajos' ocasionales. La sensación más gratificante, junto con la realización física diaria, era la unidad del equipo encarnado al final de la caminata. Pasando por un viaje físico y emocional como grupo creando fuertes lazos entre individuos- que esperamos nunca se desvanezcan.

A1P7271851

A1IMG 2829

Apart from the impact trek had on us as persons, it proved to be a great vehicle for seeing the most beautiful natural features in Nicaragua. We still remember vividly the moment we all stood on the top of Volcano Cerro Negro, overlooking the lagoon, our final destination. We were overwhelmed by the beauty of the nature in front of us. The countless villages we walked through were ridden with happy, generous Nicaraguans, all vying to make our short stay with them as comfortable and enjoyable as possible. It really made us consider how different these particular instances might differ back home, and how we might be able to bring some of their happiness into our own daily lives.

Aparte del impacto que la caminata tuvo en nosotros como personas, resultó ser un gran vehículo para ver las más bellas características naturales en Nicaragua. Todavía recordamos vívidamente el momento donde todos nos quedamos en la cima del volcán Cerro Negro, con vistas a la laguna, nuestro destino final. Quedamos abrumados por la belleza de la naturaleza en frente de nosotros. Las innumerables pueblos que caminamos fueron cargados de felicidad, y generosos nicaragüenses, todos hicieron que nuestra corta estancia con ellos fuera lo más cómoda y agradable posible. Lo que realmente hizo que pensaramos lo diferente que esto puede ser de vuelta en casa, y cómo podríamos ser capaces de traer un poco de su felicidad a nuestras vidas diarias.

A1IMG 2700

 

A1IMG 0858

Guanacaste Youth leadership Trek - Project Overview / Resumen de la Caminata de Liderazgo Juvenil Guanacaste

A2fullArticle

The Guanacaste trek was definitely a challenge, both mentally and physically, but it taught us a lot about map reading, what it takes to be a good team leader, and even basic skills like cooking.

La caminata Guanacaste fue sin duda un reto, tanto mental como físicamente, pero nos enseñó mucho sobre la lectura de mapas, lo que se necesita para ser un buen líder de equipo, e incluso habilidades básicas como cocinar.

A2setfood

Some of the biggest impacts trek made on the group included the importance of being a team. The stronger the team became, the more it resembled a real family. We were able to accomplish more, and tasks that before were deemed unachievable, were now an easier target. We started to arrive at our final destinations earlier and this in turn raised the team’s moral.

Algunos de los mayores impactos de la caminata sobre el grupo incluyó la importancia de ser un equipo. Cuanto más fuerte sea el equipo, más se parecía a una familia real. Hemos sido capaces de lograr más, y tareas que antes se consideraban inalcanzables, ahora eran objetivos más fáciles. Empezamos a llegar a nuestros destinos finales más temprano, y esto a su vez subía la moral del equipo.

A2IMG 9136

Walking through some of the local communities made us more aware of cultural differences between Costa Rica and our home countries. When one of our team members fell ill on the roadside, a local woman rushed out of her home and welcomed us into her house, offering food, beds and drinks. As the weather got better, we were able to appreciate the scenic views much more, making the struggles of the day much less apparent.

Caminando a través de algunas de las comunidades locales nos hizo más conscientes de las diferencias culturales entre Costa Rica y nuestros países de origen. Cuando uno de nuestros miembros del equipo cayó enfermo en el borde de la carretera, una mujer salió corriendo de su casa y nos recibió en su casa, ofreciendo comida, camas y bebidas. A medida que el clima se puso mejor, pudimos apreciar las vistas panorámicas mucho más, por lo que las luchas del día se hiceron menos evidentes.

A2set

A2P1030962

The group leader played a very important role in making sure each day of the trek was well planned and ran smoothly. It was important that the day leader motivated the group and helped keep morale high when conditions were bad and group members were tired. Communicating well was especially important along with good time management. Arriving just one hour earlier at our destination made a huge difference in making sure we could complete all tasks whilst getting a good nights sleep.

El líder del grupo jugó un papel muy importante en hacer que cada día de la caminata estuviese bien planificado y transcurriera sin problemas. Era importante que el líder del día motivara al grupo y ayudara a mantener la moral alta cuando las condiciones eran malas y los miembros del grupo estaban cansados. La comunicación también fue especialmente importante, junto con la buena administración del tiempo. Llegar una hora antes a nuestro destino era una gran diferencia para asegurarse de que pudieramos completar todas las tareas, mientras que consiguieramos un buen sueño nocturno.

A2IMG 9064

A2P1030934

Finishing trek on the beach was so rewarding and the perfect way to end it. Even though trek pushed us out our comfort zone, having a good team around you, supporting you, makes such a big difference.

Acabar la caminata en la playa fue tan gratificante y la manera perfecta de terminar con ella. A pesar de que la caminata nos empujó fuera de nuestra zona de confort, tener un buen equipo cerca, el apoyo, hizo una gran diferencia.

A2IMG 9154