Nicaragua ICS

Success Stories: Building Businesses in Rural Communities/Historias de Éxito: Creación de Negocios en Comunidades Rurales

13th February 2018

Every 6 months, our ICS volunteers take part in a Livelihood project in Nicaragua, which supports community members who aspire to open their own businesses or assists in the maintenance and expansion of already existing businesses. From hairdressers and textiles to bakeries and woodwork, our volunteers aim to provide the help needed to develop, expand and grow each individual’s invaluable business ideas in their local areas.

Cada 6 meses, nuestros voluntarios de ICS participan en un proyecto de Medios de Vida Sostenibles en Nicaragua, que apoya a miembros de la comunidad que aspiran a abrir sus propios negocios o ayuda en el mantenimiento y la expansión de negocios ya existentes. Desde peluqueros y textiles hasta panaderías y carpintería, nuestros voluntarios tienen como objetivo proporcionar la ayuda necesaria para desarrollar, expandir y hacer crecer las ideas de negocios invaluables para cada persona de la comunidad.

Here are a couple of inspiring stories of entrepreneurs who have successfully cultivated their businesses with the support of our volunteers.

Aquí hay algunas historias inspiradoras de empresarios que han cultivado con éxito sus negocios con el apoyo de nuestros voluntarios.

Francisco from our Entrepreneurship Project in front of his barber shop.

Francisco David Lopez Martinez is a barber who lives in the village of San Jose de Palmira in Nicaragua/ Francisco David López Martínez es un barbero que vive en el pueblo de San José de Palmira en Nicaragua

When Francisco first joined our Livelihood programme, he received equipment such as clippers, scissors, barber chairs and mirrors so he could start up his own barber business in the community.

After his first 6 months working with our volunteers, he eagerly signed up to another 6 months to grow his business further. He has now developed his business and reputation to the point where people from the surrounding areas of Ocotal and Totogalpa travel to his barbershop to get their haircut.

During his sessions with our volunteers, Francisco said that he enjoyed the finance classes as they allowed him to work out how much he was earning from his barbershop. He also said that ‘there is nothing better than working in your own business’ and expressed how much his business has helped him and his family to have a greater source of income.

Cuando Francisco comenzó a trabajar con nuestros voluntarios, recibió equipos como cortaúñas, tijeras, sillas de barbero y espejos para poder comenzar su propio negocio de peluquería en la comunidad.

Después de sus primeros 6 meses trabajando con nuestros voluntarios, se inscribió con entusiasmo por otros 6 meses para hacer crecer aún más su negocio. Ahora ha desarrollado su negocio y su reputación hasta el punto en que personas de las áreas circundantes de Ocotal y Totogalpa viajan a su barbería para cortarse el pelo. 

Durante sus sesiones con nuestros voluntarios, Francisco afirmó que disfrutaba de las clases de finanzas ya que le permitían saber cuánto ganaba en el negocio. También dijo que “no hay nada mejor que trabajar en su propio negocio” y expresó lo mucho que su negocio le ha ayudado a él y a su familia a tener una mayor fuente de ingresos.

Mercedes in her fruit and vegetable plot.

Mercedes del Carmen Perez Hernandez lives in the village of San Jose de Palmira in Nicaragua/ Mercedes del Carmen Pérez Hernández vive en el pueblo de San José de Palmira en Nicaragua

A year and a half ago, Mercedes received 100 tomato plants from ICS to start up her fruit and vegetable business called “El Buen Sabor” from her plot of land adjacent to her house in her village. Her business quickly grew from 100 tomato plants to well over 1200. She also planted green pepper plants from her profits.

Since setting up her business, Mercedes has been a busy bee. With the support of her husband, she has been growing her garden and her number of clients. She is currently receiving a course on how to make candies and plans to use this new skill to diversify her business.

On a recent support visit, Mercedes said she is very grateful for the support received by our volunteers as she believes that without them she would not have the thriving business she has today.

Hace un año y medio, Mercedes recibió 100 plantas de tomate de ICS para comenzar su negocio de frutas y verduras llamado “El Buen Sabor” de su parcela de tierra adyacente a su casa en su pueblo. Su negocio creció rápidamente de 100 plantas de tomate a más de 1200. También sembró plantas de pimiento verde de sus ganancias. 

Desde que abrió su negocio, Mercedes ha sido una abeja ocupada. Con el apoyo de su esposo, ha estado creciendo su jardín y su número de clientes. Actualmente está recibiendo un curso sobre cómo hacer dulces y planea usar esta nueva habilidad para diversificar su negocio. 

En una reciente visita de apoyo, Mercedes afirmó que está muy agradecida por el apoyo recibido por nuestros voluntarios, ya que cree que sin ellos no tendría el próspero negocio que tiene hoy.

Our volunteers, who are going to be working on our Livelihood projects over the next three months, have just arrived in Masaya, Nicaragua for their induction. After a few days of training, they are going to be travelling to their project sites to get started on implementing their project plans.

Here’s to many more entrepreneur success stories!

Nuestros voluntarios, que van a estar trabajando un proyecto de Medios de Vida en los próximos tres meses, acaban de llegar a Masaya, Nicaragua para su inducción. Después de unos días de capacitación, se dirigirán a los sitios de sus proyectos para comenzar a implementar sus planes de proyecto.

¡Aquí hay muchas más historias de éxito de emprendedores!

Words by Communications Officer: Lydia Giles

Images by Photographer: Saraya Cortaville

Palabras del Oficial de Comunicaciones: Lydia Giles

Imágenes del fotógrafo: Saraya Cortaville

Want to find out about the other projects we’re going to be working on over the next three months? Check this out.

¿Desea conocer los otros proyectos en los que vamos a trabajar durante los próximos tres meses? Mira esto.

Keep in touch with any of our volunteers by completing this contact form.

Manténgase en contacto con cualquiera de nuestros voluntarios al completar este formulario de contacto. 

Related posts