Sonrisas, Sorpresas y Magia! Smiles, surprises and magic!

7th November 2013

This is a guest blog from Mima Montero who spent her first phase home-staying with a family in Sixto Sanchez, Nicaragua. During her stay she worked on a water and sanitation project -- building a gravity fed water system and raising awareness on sanitation issues. In this blog she describes her first impressions of the community. 

group shot

 Cuando nos dirigimos hacia un lugar, nos creamos expectativas, nos imaginamos como podría ser, que podríamos encontrar y que no e incluso, hasta lo que vamos a hacer ahí. Sin embargo, cuando ya estamos en ese lugar, empezamos a conocerlo y a adentrarnos, la cantidad de sorpresas que recibimos son maravillosas!

When we go to a new place, we create expectations, we imagine how it could be, what we will and won’t find, and what we’ll be doing there. However, once we finally arrive there, and start to get to know the place, the amount of surprises we receive is really amazing.

Llegar a este pueblo ha sido una experiencia lindísima. La calidez de las personas nos ha hecho sentir como en casa! Y todas nuestras expectativas se han superado.

Arriving at this community has been a beautiful experience. The warmth of the people here has made us feel completely at home. And all of our expectations were exceeded.

CRN 13L KW phase 1 nica road trip-4479

Este es un pueblo pequeño y lleno de niños, lo que lo hace ser mágico. Sonrisas, abrazos y juegos es con lo que nos topamos siempre. Acá estamos felices, nos sentimos a gusto! Lejos de nuestra casa pero con familias que nos adoptaron como sus hijos y que nos reciben diariamente con amor en su hogar.

This is a little village full of children, which makes it magical. Smiles, hugs and games always surround us. We are happy here, we feel really at home. Far away from our homes, but with families who have adopted us as their own children and take us into their homes daily with love.

CRN 13L KW phase 1 nica road trip-5478

Casita de madera, piso de tierra, cocina de leña, bañarse al aire libre con una palangana de agua, escuchar a mi madre levantarse a las tres de la mañana a palmear tortillas para desayunar, despertar con el canto del gallo desde las 4 am, comer gallo pinto, cuajada, enchiladas, tortillas de maíz con café azucarado y escuchar los pasos de pequeños pies descalzos corriendo por toda la casa y riendo sin cesar y después de trabajar cada día que te reciban con sonrisas y abrazos de bienvenida. Todas estas cosas son las que han hecho de mi realidad en los últimos tiempos una experiencia maravillosa.

A little wooden house, an earthen floor, a wood stove, bathing outside with a bowl of water, listening to my mum get up at 3am to make tortillas for breakfast, waking up to the sound of the cockerel at 4am, eating gallo pinto, “cuajada” cheese, enchiladas, corn tortillas with sugary coffee, and listening to the sound of small bare feet, pattering through the house, and incessant laughter, and being greeted each day after work by smiles and hugs. All of these things have become my reality, and have made my time here a wonderful experience.

CRN 13L KW phase 1 nica road trip-4544

Pasar tiempo con mi familia en Nicaragua ha sido lindísimo. Conversar en las noches, contar anécdotas, escuchar historias, pero sobre todo, aprender de ellos! Aprender el verdadero valor de las cosas, considero que convivir con estas familias nos hacen crecer, darnos cuenta de lo que realmente es importante en la vida y los regalos que esta nos da. Nos hace valorar cada pequeño detalle y ver la vida desde una perspectiva distinta. Nos hace darnos cuenta de lo millonario que uno puede ser cuando hay ganas de vivir y aprender.

Spending time with my family has been incredible. Chatting the nights away, telling and listening to stories, but above all, learning from them. Learning the true value of things; I believe that living with these families helps us grow, makes us realise what’s really important in life, and the gifts it gives us. It makes us appreciate every little detail and see life from a different perspective. It makes us realise that each one of us can be a millionaire when we want to live and learn.

 ....................................................................................................................................................

For more information on this project you can check out the Project Manager's blog here